Účinné od: 30. marca 2026

§1. Prevádzkovateľ osobných údajov

Prevádzkovateľom osobných údajov zhromažďovaných prostredníctvom webovej stránky www.frostoutbox.pl je:

Frost Out Box Uryga Łukasz
Laskowa 57, 34-602 Laskowa
IČ DPH (NIP): 7372159574
E-mail: kontakt@frostoutbox.pl
Webová stránka: www.frostoutbox.pl

Ďalej len Prevádzkovateľ.

§2. Právne základy spracúvania osobných údajov

Osobné údaje sa spracúvajú v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 (GDPR) a príslušnými právnymi predpismi o ochrane osobných údajov.

Právnymi základmi spracúvania osobných údajov sú:

• čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR – súhlas dotknutej osoby (napr. newsletter, súbory cookies);
• čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – nevyhnutnosť na plnenie zmluvy alebo vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy;
• čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR – splnenie zákonnej povinnosti prevádzkovateľa;
• čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem prevádzkovateľa (napr. analytika, bezpečnosť webovej stránky).

§3. Rozsah a účel zhromažďovaných údajov

Prevádzkovateľ zhromažďuje osobné údaje iba v rozsahu nevyhnutnom na dosiahnutie určených účelov. V rámci webovej stránky sa spracúvajú nasledujúce kategórie údajov:

3.1. Kontaktný formulár

Na účely kontaktovania prostredníctvom kontaktného formulára sa zhromažďujú:

• meno a priezvisko / meno,
• e-mailová adresa,
• obsah správy.

Tieto údaje sa spracúvajú za účelom odpovede na dopyt a uchovávajú sa po dobu potrebnú na jeho vybavenie a následne po dobu vyžadovanú právnymi predpismi alebo do odvolania súhlasu.

3.2. Technické údaje – serverové logy

Pri používaní webovej stránky sa automaticky zhromažďujú technické údaje, ako sú IP adresa, typ prehliadača, operačný systém, dátum a čas návštevy. Tieto údaje slúžia na zabezpečenie správneho fungovania webovej stránky a nie sú spájané s osobnými údajmi.

§4. Súbory cookies

Webová stránka www.frostoutbox.pl používa súbory cookies, teda malé textové súbory ukladané do zariadenia používateľa.

4.1. Druhy cookies

• Nevyhnutné cookies – zabezpečujú správne fungovanie webovej stránky.
• Analytické cookies (Google Analytics / GA4) – slúžia na analýzu štatistík návštevnosti webovej stránky (počet návštev, zdroje návštevnosti, správanie používateľov).
• Relačné (session) cookies – ukladajú sa dočasne počas trvania relácie.
• Trvalé cookies – ukladajú sa v zariadení po určitý čas alebo do ich odstránenia.

4.2. Správa cookies

Používateľ môže kedykoľvek zmeniť nastavenia cookies vo svojom internetovom prehliadači, vrátane obmedzenia alebo úplného zablokovania ich používania. Podrobné informácie sú dostupné v nastaveniach konkrétneho prehliadača. Vypnutie cookies môže ovplyvniť niektoré funkcie webovej stránky.

§5. Google Analytics

Webová stránka využíva službu Google Analytics 4 (GA4), poskytovanú spoločnosťou Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Táto služba umožňuje analýzu štatistík návštevnosti webovej stránky.

Google môže zhromaždené údaje poskytovať tretím stranám, ak to vyžadujú právne predpisy alebo ak tieto subjekty spracúvajú údaje v mene spoločnosti Google. Google nebude spájať IP adresu používateľa s inými údajmi, ktoré má k dispozícii.

Viac informácií o zásadách ochrany súkromia spoločnosti Google nájdete na adrese:

https://policies.google.com/privacy

Používateľ môže odmietnuť sledovanie prostredníctvom služby Google Analytics nainštalovaním doplnku prehliadača dostupného na adrese:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

§6. Príjemcovia údajov

Osobné údaje používateľov môžu byť poskytnuté nasledujúcim kategóriám príjemcov:

• poskytovateľom IT a hostingových služieb (technická správa webovej stránky);
• spoločnosti Google LLC v súvislosti so službou Google Analytics;
• orgánom verejnej moci, ak povinnosť ich poskytnutia vyplýva z právnych predpisov.

Prevádzkovateľ nepredáva ani neposkytuje osobné údaje tretím stranám na marketingové účely bez výslovného súhlasu používateľa.

§7. Práva používateľov

V súlade s GDPR má každá osoba, ktorej údaje sa spracúvajú, právo na:

• prístup k svojim osobným údajom (čl. 15 GDPR);
• opravu údajov (čl. 16 GDPR);
• vymazanie údajov („právo byť zabudnutý“) (čl. 17 GDPR);
• obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR);
• prenosnosť údajov (čl. 20 GDPR);
• namietať proti spracúvaniu (čl. 21 GDPR);
• odvolanie súhlasu kedykoľvek (bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním).

Žiadosť o uplatnenie práv možno podať:

• písomne na adresu: Laskowa 57, 34-602 Laskowa,
• elektronicky na adresu: kontakt@frostoutbox.pl.

Ak sa používateľ domnieva, že spracúvanie jeho osobných údajov porušuje GDPR, má právo podať sťažnosť predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov (Poľsko), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl.

§8. Doba uchovávania údajov

Osobné údaje sa uchovávajú po dobu nevyhnutnú na splnenie účelov, na ktoré boli zhromaždené, a následne po dobu vyžadovanú právnymi predpismi (napr. daňovými alebo účtovnými predpismi) alebo do odvolania súhlasu.

Údaje z kontaktného formulára sa uchovávajú po dobu potrebnú na vybavenie dopytu a následne sa archivujú až na obdobie 3 rokov pre prípad nárokov alebo právnych sporov.

§9. Prenos údajov mimo EHP

V súvislosti s používaním služby Google Analytics môžu byť údaje prenášané do Spojených štátov amerických. Spoločnosť Google LLC sa zúčastňuje programov zabezpečujúcich primeranú úroveň ochrany údajov (vrátane štandardných zmluvných doložiek). Viac informácií nájdete na adrese:

https://policies.google.com/privacy

§10. Bezpečnosť údajov

Prevádzkovateľ používa primerané technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie ochrany osobných údajov vrátane ochrany pred neoprávneným prístupom, stratou alebo zničením. Webová stránka používa protokol SSL/TLS na šifrovanie prenosu údajov.

§11. Zmeny zásad ochrany osobných údajov

Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo vykonávať zmeny týchto Zásad ochrany osobných údajov. Všetky zmeny budú zverejnené na tejto stránke spolu s aktualizovaným dátumom účinnosti.

Odporúčame pravidelne sa oboznamovať s obsahom týchto Zásad ochrany osobných údajov.

§12. Kontakt

V prípade otázok týkajúcich sa týchto Zásad ochrany osobných údajov alebo spracúvania osobných údajov nás kontaktujte:

E-mail: kontakt@frostoutbox.pl
Adresa: Frost Out Box Uryga Łukasz, Laskowa 57, 34-602 Laskowa